Chỉ một ngày sau khi phát hành, bản tiếng Anh “The Wandering Ballad of Cụ Mén” (Khúc lãng du Cụ Mén) của tác giả Phạm Hồng Điệp đã ghi nhận những thứ hạng đáng chú ý trên Amazon, đứng đầu hai bảng xếp hạng sách mới và đạt vị trí #2 Best Seller ở hai hạng mục thơ.
Ngày 2/9, The Wandering Ballad of Cụ Mén vươn lên vị trí #1 Amazon Hot New Releases (Sách mới phát hành nổi bật) ở cả hai hạng mục Asian Poetry (Thơ châu Á) và Poetry of Places (Thơ về địa danh, không gian). Theo thông tin từ đơn vị phát hành, tác phẩm đồng thời đạt vị trí #2 Best Seller (Sách bán chạy) tại hai hạng mục này.
Đáng chú ý, ở bảng Hot New Releases in Poetry of Places (Sách mới phát hành nổi bật – Thơ về địa danh, không gian), tác phẩm của Phạm Hồng Điệp đứng trên nhiều đầu sách quốc tế; cùng bảng xếp hạng có Leaves of Grass của nhà thơ Mỹ Walt Whitman và The Distance of a Shout: Selected Poems của Michael Ondaatje.
Tại Hot New Releases in Asian Poetry (Sách mới phát hành nổi bật – Thơ châu Á), The Wandering Ballad of Cụ Mén cũng giữ vị trí số 1.
Những thứ hạng trên được ghi nhận chỉ sau khi tác phẩm chính thức hiện diện trên Amazon từ ngày 1/9 và trước thời điểm dự kiến ra mắt rộng rãi trên các nền tảng sách quốc tế vào ngày 9/9.
The Wandering Ballad of Cụ Mén là bản tiếng Anh của Khúc lãng du Cụ Mén, trường ca của Phạm Hồng Điệp xây dựng hình tượng người nông dân Việt Nam bình dị, hóm hỉnh và giàu trải nghiệm. Qua hành trình của Cụ Mén, những hình ảnh về làng quê, con người và đời sống văn hóa Việt Nam được chuyển tải tới bạn đọc.
Việc sớm đạt thứ hạng cao tại các hạng mục thơ trên Amazon là tín hiệu đáng chú ý trong hành trình đưa Cụ Mén từ làng quê Việt Nam đến với độc giả quốc tế.
